Літературні твори все частіше виходять за межі книжкової форми, втілюючи найвізуальніші свої риси в артбуках. Чарівні експерименти із словом продовжуються у майстернях Академії мистецтв, і нам хочеться розказати про черговий із них – на вірш Д. І. Хармса «День».
Ініціатором цього проекту стала Ірина Озаринська, асистент-стажист НАОМА, яка в своїй власній творчості дуже часто звертається до жанру артбуку, і змогла надихнути й інших. Художники свідомо зупинились на одному творі, бо це дає можливість найбільш повно втілити власне розуміння літературного тексту в художній та матеріальній формах, та побачити наскільки по-різному вони мислять.
Виявилось, що творчість Хармса цікава абсолютно усім учасникам проекту, дехто вже ілюстрував його твори, дехто – відкрив для себе вперше, але захопився. Створені роботи напрочуд різні, адже митці побачили хармсовський абсурд через призму власного світогляду та творчого досвіду. Більшість артбуків розраховані на безпосередню взаємодію з ними, певну участь у процесі творення, інші – тільки на споглядання.
У проекті взяли участь Поліна Дорошенко, Ірина Копистко, Марина Марчук, Олена Мишанська, Аліна Потемська, Ірина Рудь-Вольга, Влада Сошкіна та Чжан Цзя Цзя (Китай). Наразі проект почав жити власним життям. Художники планують виставляти його та окремі книжки на книжкових заходах та спеціалізованих виставках артбуків.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Поліна Дорошенко: Це текстиль, розпис по тканині плюс інтерактивні елементи: пищалки, шаруділки і крутилки. Для мене важливо було показати арт-книгу не тільки як об’єкт у просторі (чого вимагало завдання), а як живий окремий світ зі своїм ритмом і законами. Хотілося, щоб арт-книга була не експонатом, а безпосереднім учасником хармсівського «Дня». Саме тому вона повністю м’яка, розбірна, рухома, з кишенями і пищалками, що як виявилося, приваблюють не тільки дітей).
Книга вийшла за межі площини – це окремий твір мистецтва, функцією якого тепер стало не тільки описувати та ілюструвати, але й брати участь, бути інтерактивним.
Марина Марчук: Мій артбук до вірша Хармса «День» – це не дуже хитромудра конструкція, що складається з чотирьох квадратів і кріпиться на стелі! Самі квадрати чорно-білі, з рельєфними зображеннями і текстом – символізують звичайні наші дні-будні, але кожен квадратик, кожен день наділений якимись цікавими елементами, кольровими подіями – тими, які наші дні населяють. В даному випадку – це корови, мухи, гуси і рибки, які в буквальному сенсі випадають прямо з книги на глядача, в реальний світ, і ти можеш стати частинкою цього світу, якщо станеш під книгою і піднімеш голову!
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Чжан Цзя Цзя: До створення цієї роботи мене надихнуло традиційне китайське мистецтво періоду династії Хань – витинання з паперу. Традиційно роботи створюють з паперу червоного кольору, адже саме цей колір втілює в собі любов до життя. Цей вірш про життя, про його циклічність. Тому я вирішила використати цю традиційну форму художнього вираження, щоб зобразити події одного дня, з яких і складається людське буття.
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Посмотреть на Яндекс.Фотках
Розмір роботи 80 х 80 см, вона створена з 16 фрагментів розміром 20 х 20 см, розміщених по колу і розділених на 4 умовні частини: весна, літо, осінь, зима. Кожен фрагмент ілюструє один з 12 рядків вірша і відповідає певному місяцю в році. На чотоирьох центральних частинах розміщено текст вірша і підписи пір року китайською мовою.
(за статтею Олени Мишанської)
|
